Friday, July 12, 2013

NÃO SEI FALAR

Eu não sei falar 
De forma que tu me entendas
Num orvalho de palavras
Belas, doces e floridas
Posso não saber falar
Como o Principe das lendas
Mas as minhas palavras
Não são menos sentidas

EU NÃO SEI FALAR
NÃO SEI COMO DIZER
QUE EU SEI QUE SEI TE AMAR
COMO A CHUVA SABE CHUVER
COMO O SOL SABE NASCER
COMO O TEMPO SABE CORRER
COMO O FOGO SABE ARDER
E COMO O CORAÇÃO SABE BATER
EU SEI QUE SEI TE AMAR
TAL COMO O AMAR DEVE SER

EU NÃO SEI FALAR
E NÃO SEI COMO DIZER
QUE EU SEI QUE SEI TE AMAR
TAL COMO O AMAR DEVE SER

Eu não te sei explicar
Bem tento mas não consigo
Fazer-te chegar as palavras
Que façam todo o sentido
E por mais que eu fale
Parece-te que nada digo
Para ti são só palavras
Sem sentimento exprimido

EU NÃO SEI FALAR
NÃO SEI COMO DIZER
QUE EU SEI QUE SEI TE AMAR
COMO A CHUVA SABE CHUVER
COMO O SOL SABE NASCER
COMO O TEMPO SABE CORRER
COMO O FOGO SABE ARDER
E COMO O CORAÇÃO SABE BATER
EU SEI QUE SEI TE AMAR
TAL COMO O AMAR DEVE SER

EU NÃO SEI FALAR
E NÃO SEI COMO DIZER
QUE EU SEI QUE SEI TE AMAR
TAL COMO O AMAR DEVE SER



EN ESPAÑOL

NO SÉ HABLAR

Yo no sé hablar
De manera que tú me entiendas
En uno rocío de palabras
Bonitas, dulces y floridas
Puedo no saber hablar
Como el Príncipe de las leyendas
Pero mis palabras
no son menos sentidas

YO NO SÉ HABLAR
NO SÉ CÓMO TE DECIR
QUE YO SÉ QUE YO SÉ TE AMAR
COMO LA LLUVIA SABE LLOVER
CÓMO EL SOL SABE NASCER
COMO EL TIEMPO SABE CORRER
CÓMO EL FUEGO SABE ENCENDER
Y COMO EL CORAZÓN SABE BATIR
YO SÉ QUE YO SÉ TE AMAR
COMO EL AMAR DEBE SER

YO NO SÉ HABLAR
NO SÉ CÓMO TE DECIR
QUE YO SÉ QUE YO SÉ TE AMAR
COMO EL AMAR DEBE SER

No sé te explicar
Bien intento, pero no consigo
Hacer-te llegar las palabras
Que carguen todo el sentido
Y por más que te hablo
Nada tenemos en común
Para ti son nada más que palabras
Sin sentimiento algún

YO NO SÉ HABLAR
NO SÉ CÓMO TE DECIR
QUE YO SÉ QUE YO SÉ TE AMAR
COMO LA LLUVIA SABE LLOVER
CÓMO EL SOL SABE NASCER
COMO EL TIEMPO SABE CORRER
CÓMO EL FUEGO SABE ENCENDER
Y COMO EL CORAZÓN SABE BATIR
YO SÉ QUE YO SÉ TE AMAR
COMO EL AMAR DEBE SER

YO NO SÉ HABLAR
NO SÉ CÓMO TE DECIR
QUE YO SÉ QUE YO SÉ TE AMAR
COMO EL AMAR DEBE SER




© Todos os direitos reservados. Manuel Rosa/Sing Your Heart Out 1970- 2013

No comments:

Post a Comment